Bewildered and frustrated, she'd been referred to me, and our entire first 40 minute session was spent explaining her injury, explaining the x-ray report, and helping her understand her condition. I underlined words on the report and re-wrote them. Scapula became shoulder blade, clavicle became collar bone, acromium became hook of the shoulder (that's a terribly rough translation!) and bursa became little pillow.
Like any translation from one language to another, some accuracies get lost along the way, but the most important thing is to create understanding.
Injury recovery demystified
You don't have to be able to read an x-ray report to understand your injury, but you do need a support team. Recently I was honoured to be a guest on the popular US podcast Wellness Force by the charming Josh Trent, and we discussed the importance of a good health professional and community in injury recovery. A good Physiotherapist will explain your injury to you, and change what was a confusing, intimidating condition into a manageable issue.
Many health-professionals, like stockbrokers, bank on the fact you don't understand what they're talking about. Take back control and speak up!
Join a community rehab program, sign up for a rehabilitation class at your gym, or even jump online and find an injury forum. The internet has brought everyone closer together, and there are likely so many people who have experienced what you're going through.
